URGENT
موعد المحكمة ٩:٣٠
موعد الوقفة ١٠:٠٠
☉ Court hearing starts at 9:30 (Room A621)
☉ Rally starts at 10:00
⚲ Amtsgericht Tiergarten, Turmstraße 91
تقبع أحد الفتيات منذ أكتوبر ٢٠٢٤ في السجن بذمّة التحقيق بتهم: محاولة إلحاق الضرر بالممتلكات، ومحاولة الحرق العمد، واستخدام شعارات لمنظمات غير دستورية أو إرهابية، ومقاومة الاعتقال، والاعتداء على شرطي.
A dear comrade has been held since October 2024 in prison (Untersuchungshaft) for allegedly: Attempted damage to property, attempted arson, use of signs of unconstitutional or terrorist organizations, resistance to law enforcement officers, and assault on law enforcement officers.
تعدّ هذه سابقة خطيرة للغاية ضد حركة التضامن مع فلسطين، حيث كانت الحالة الوحيدة المشابهة التي نعلم بها في أواخر عام ٢٠٢٣. حيث يتم استخدام التهم المعتادة (والملفّقة في كثير من الأحيان) لوضع الشخص في السجن بانتظار جلسة الاستماع في المحكمة! بمعنى أنه لم يتم إثبات التهم المزعومة ضدها في المحكمة ولم يتم الحكم عليها أصلاً!
This is a very dangerous precedent against the pro-Palestine movement, with the only known similar case being in late 2023. Here, the usual and often made-up charges are used to put a person in jail pending a court hearing! Meaning, the alleged charges against her are not proven in court and she was not sentenced.
إننا نؤكّد تضامننا غير المشروط والكامل مع صديقتنا العزيزة وندعوكم للانضمام إلى الوقفة أمام المحكمة!
We express our unconditional and complete solidarity with our dear comrade and invite you to join our rally in front of the court!
في مواجهة الإبادة الجماعية المستمرة الّتي أدت إلى استشهاد أكثر من ٦٪ من أهلنا في قطاع غزة المحاصر، وفي ظل الدعم الدبلوماسي والاقتصادي الألماني كثاني أكبر مصدّر للأسلحة للاحتلال، فإن كل أشكال التضامن وكل أشكال الاحتجاج وكل أشكال المقاومة لوضع حد للمعاناة التي لا تنتهي في غزة مشروعة ومطلوبة.
In the face of an ongoing genocide, the indescribable barbarity and the extermination of more than 6% of the Gazan population, and with Germany’s diplomatic and economical support as the occupations second largest weapons exporter, all forms of solidarity actions, all forms of protest, and all forms of resistance to put a stop to the endless suffering in Gaza are legitimate.
